836 lines
24 KiB
Plaintext
836 lines
24 KiB
Plaintext
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: crayon-syntax-highlighter\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-27 00:17+1000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
||
|
|
"Last-Translator: \n"
|
||
|
|
"Language-Team: \n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-Language: Italian\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;crayon__;crayon_n;crayon_e\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_formatter.class.php:269
|
||
|
|
msgid "Toggle Plain Code"
|
||
|
|
msgstr "Mostra/nascondi codice sorgente"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_formatter.class.php:271
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Press %s to Copy, %s to Paste"
|
||
|
|
msgstr "Premi %s per copiare, %s per incollare"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_formatter.class.php:271
|
||
|
|
msgid "Copy Plain Code"
|
||
|
|
msgstr "Copia codice sorgente"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_formatter.class.php:273
|
||
|
|
msgid "Open Code In New Window"
|
||
|
|
msgstr "Apri il codice in una nuova finestra"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_formatter.class.php:276
|
||
|
|
msgid "Toggle Line Numbers"
|
||
|
|
msgstr "Mostra/nascondi numeri di riga"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_formatter.class.php:282
|
||
|
|
msgid "Contains Mixed Languages"
|
||
|
|
msgstr "Contiene linguaggi misti"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:138
|
||
|
|
msgid "Hourly"
|
||
|
|
msgstr "Ogni ora"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:138
|
||
|
|
msgid "Daily"
|
||
|
|
msgstr "Quotidiano"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:139
|
||
|
|
msgid "Weekly"
|
||
|
|
msgstr "Settimanale"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:139
|
||
|
|
msgid "Monthly"
|
||
|
|
msgstr "Mensile"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:140
|
||
|
|
msgid "Immediately"
|
||
|
|
msgstr "Immediatamente"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:150
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:154
|
||
|
|
msgid "Max"
|
||
|
|
msgstr "Max"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:150
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:154
|
||
|
|
msgid "Min"
|
||
|
|
msgstr "Min"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:150
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:154
|
||
|
|
msgid "Static"
|
||
|
|
msgstr "Statico"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:152
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:156
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:546
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:555
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:657
|
||
|
|
msgid "Pixels"
|
||
|
|
msgstr "Pixels"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:152
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:156
|
||
|
|
msgid "Percent"
|
||
|
|
msgstr "Per cento"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:165
|
||
|
|
msgid "None"
|
||
|
|
msgstr "Nessuno"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:165
|
||
|
|
msgid "Left"
|
||
|
|
msgstr "Sinistra"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:165
|
||
|
|
msgid "Center"
|
||
|
|
msgstr "Centro"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:165
|
||
|
|
msgid "Right"
|
||
|
|
msgstr "Destra"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:167
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:189
|
||
|
|
msgid "On MouseOver"
|
||
|
|
msgstr "Al passaggio del mouse"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:167
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:173
|
||
|
|
msgid "Always"
|
||
|
|
msgstr "Sempre"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:167
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:173
|
||
|
|
msgid "Never"
|
||
|
|
msgstr "Mai"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:173
|
||
|
|
msgid "When Found"
|
||
|
|
msgstr "Quando Trovato"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:189
|
||
|
|
msgid "On Double Click"
|
||
|
|
msgstr "Su doppio click"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:189
|
||
|
|
msgid "On Single Click"
|
||
|
|
msgstr "Su singolo click"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:189
|
||
|
|
msgid "Disable Mouse Events"
|
||
|
|
msgstr "Disabilitare eventi del mouse"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings.class.php:196
|
||
|
|
msgid "An error has occurred. Please try again later."
|
||
|
|
msgstr "Si è verificato un errore. Riprova più tardi."
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:44
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:121
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:811
|
||
|
|
msgid "Settings"
|
||
|
|
msgstr "Impostazioni"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:102
|
||
|
|
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
|
||
|
|
msgstr "Non si dispone di autorizzazioni sufficienti per accedere a questa pagina."
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:133
|
||
|
|
msgid "Save Changes"
|
||
|
|
msgstr "Salva le modifiche"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:139
|
||
|
|
msgid "Reset Settings"
|
||
|
|
msgstr "Ripristina Impostazioni"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:306
|
||
|
|
msgid "General"
|
||
|
|
msgstr "General"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:307
|
||
|
|
msgid "Theme"
|
||
|
|
msgstr "Tema"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:308
|
||
|
|
msgid "Font"
|
||
|
|
msgstr "Carattere"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:309
|
||
|
|
msgid "Metrics"
|
||
|
|
msgstr "Metrica"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:310
|
||
|
|
msgid "Toolbar"
|
||
|
|
msgstr "Toolbar"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:311
|
||
|
|
msgid "Lines"
|
||
|
|
msgstr "Linee"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:312
|
||
|
|
msgid "Code"
|
||
|
|
msgstr "Codice"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:313
|
||
|
|
msgid "Tags"
|
||
|
|
msgstr "Tags"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:314
|
||
|
|
msgid "Languages"
|
||
|
|
msgstr "Lingue"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:315
|
||
|
|
msgid "Files"
|
||
|
|
msgstr "File"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:316
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid "Tag Editor"
|
||
|
|
msgstr "Editor di tag"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:317
|
||
|
|
msgid "Misc"
|
||
|
|
msgstr "Varie"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:320
|
||
|
|
msgid "Debug"
|
||
|
|
msgstr "Debug"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:321
|
||
|
|
msgid "Errors"
|
||
|
|
msgstr "Errori"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:322
|
||
|
|
msgid "Log"
|
||
|
|
msgstr "Log"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:325
|
||
|
|
msgid "About"
|
||
|
|
msgstr "About"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:508
|
||
|
|
msgid "Crayon Help"
|
||
|
|
msgstr "Crayon Aiuto"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:523
|
||
|
|
msgid "Height"
|
||
|
|
msgstr "Altezza"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:529
|
||
|
|
msgid "Width"
|
||
|
|
msgstr "Larghezza"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:535
|
||
|
|
msgid "Top Margin"
|
||
|
|
msgstr "Margine superiore"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:536
|
||
|
|
msgid "Bottom Margin"
|
||
|
|
msgstr "Margine inferiore"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:537
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:542
|
||
|
|
msgid "Left Margin"
|
||
|
|
msgstr "Margine sinistro"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:538
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:542
|
||
|
|
msgid "Right Margin"
|
||
|
|
msgstr "Margine destro"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:548
|
||
|
|
msgid "Horizontal Alignment"
|
||
|
|
msgstr "Allineamento orizzontale"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:551
|
||
|
|
msgid "Allow floating elements to surround Crayon"
|
||
|
|
msgstr "Consentire agli elementi flottanti di circondare Crayon"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:553
|
||
|
|
msgid "Inline Margin"
|
||
|
|
msgstr "Margine Inline"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:561
|
||
|
|
msgid "Display the Toolbar"
|
||
|
|
msgstr "Visualizzare la barra degli strumenti"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:564
|
||
|
|
msgid "Overlay the toolbar on code rather than push it down when possible"
|
||
|
|
msgstr "Sovrapponi la barra degli strumenti sul codice piuttosto che spingerlo verso il basso, quando è possibile"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:565
|
||
|
|
msgid "Toggle the toolbar on single click when it is overlayed"
|
||
|
|
msgstr "Attivare o disattivare la barra degli strumenti sul singolo click quando è sovrapposto"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:566
|
||
|
|
msgid "Delay hiding the toolbar on MouseOut"
|
||
|
|
msgstr "Ritarda la scomparsa della barra degli strumenti all'uscita del mouse"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:568
|
||
|
|
msgid "Display the title when provided"
|
||
|
|
msgstr "Visualizzare il titolo ove previsto"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:569
|
||
|
|
msgid "Display the language"
|
||
|
|
msgstr "Visualizzare il linguaggio"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:576
|
||
|
|
msgid "Display striped code lines"
|
||
|
|
msgstr "Visualizzare le linee del codice a strisce"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:577
|
||
|
|
msgid "Enable line marking for important lines"
|
||
|
|
msgstr "Abilita marcatura per linee importanti"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:578
|
||
|
|
msgid "Display line numbers by default"
|
||
|
|
msgstr "Visualizzare i numeri di linea di default"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:579
|
||
|
|
msgid "Enable line number toggling"
|
||
|
|
msgstr "Abilita commutazione numeri di linea"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:580
|
||
|
|
msgid "Start line numbers from"
|
||
|
|
msgstr "Inizio numeri di riga da"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:590
|
||
|
|
msgid "When no language is provided, use the fallback"
|
||
|
|
msgstr "Quando non è previsto il linguaggio, utilizza quello predefinito"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:596
|
||
|
|
#, fuzzy, php-format
|
||
|
|
msgid "%d language has been detected."
|
||
|
|
msgstr "Il linguaggio %d è stato identificato."
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:597
|
||
|
|
msgid "Parsing was successful"
|
||
|
|
msgstr "L'analisi ha avuto successo"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:597
|
||
|
|
msgid "Parsing was unsuccessful"
|
||
|
|
msgstr "L'analisi non ha avuto successo"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:603
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "The selected language with id %s could not be loaded"
|
||
|
|
msgstr "Il linguaggio selezionato con id %s non può essere caricato"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:607
|
||
|
|
msgid "Show Languages"
|
||
|
|
msgstr "Mostra Linguaggi"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:628
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:629
|
||
|
|
msgid "Loading..."
|
||
|
|
msgstr "Caricamento..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:628
|
||
|
|
msgid "Edit"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:629
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid "Create"
|
||
|
|
msgstr "Centro"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:634
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Change the %1$sfallback language%2$s to change the sample code. Lines 5-7 are marked."
|
||
|
|
msgstr "Cambiare il %1$slinguaggio predefinito%2$s per cambiare il codice di esempio. Le righe 5-7 sono contrassegnate."
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:638
|
||
|
|
msgid "Enable Live Preview"
|
||
|
|
msgstr "Attiva anteprima dal vivo"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:640
|
||
|
|
msgid "Enqueue themes in the header (more efficient)."
|
||
|
|
msgstr "Accoda temi nell'intestazione (più efficiente)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:640
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:666
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:691
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:698
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:699
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:700
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:701
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:702
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:703
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:717
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:724
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:725
|
||
|
|
msgid "?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:643
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "The selected theme with id %s could not be loaded"
|
||
|
|
msgstr "Il tema selezionato con id %s non può essere caricato"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:655
|
||
|
|
msgid "Custom Font Size"
|
||
|
|
msgstr "Dimensione del carattere personalizzata"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:660
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "The selected font with id %s could not be loaded"
|
||
|
|
msgstr "Il carattere selezionato con id %s non può essere caricato"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:666
|
||
|
|
msgid "Enqueue fonts in the header (more efficient)."
|
||
|
|
msgstr "Accoda i caratteri nell'intestazione (più efficiente)."
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:671
|
||
|
|
msgid "Enable plain code view and display"
|
||
|
|
msgstr "Attiva la visualizzazione del codice sorgente"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:674
|
||
|
|
msgid "Enable plain code toggling"
|
||
|
|
msgstr "Abilita commutazione del codice sorgente"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:675
|
||
|
|
msgid "Show the plain code by default"
|
||
|
|
msgstr "Mostrare il codice sorgente per impostazione predefinita"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:676
|
||
|
|
msgid "Enable code copy/paste"
|
||
|
|
msgstr "Abilita copia/incolla del codice"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:678
|
||
|
|
msgid "Enable opening code in a window"
|
||
|
|
msgstr "Abilita l'apertura del codice in una finestra"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:679
|
||
|
|
msgid "Always display scrollbars"
|
||
|
|
msgstr "Mostra sempre barre di scorrimento"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:680
|
||
|
|
msgid "Tab size in spaces"
|
||
|
|
msgstr "Dimensione tabulazione in spazi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:685
|
||
|
|
msgid "Decode HTML entities in code"
|
||
|
|
msgstr "Decodifica entità HTML in codice"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:687
|
||
|
|
msgid "Decode HTML entities in attributes"
|
||
|
|
msgstr "Decodifica entità HTML negli attributi"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:689
|
||
|
|
msgid "Remove whitespace surrounding the shortcode content"
|
||
|
|
msgstr "Rimuovere gli spazi bianchi che circondano il contenuto degli shortcode"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:691
|
||
|
|
msgid "Allow Mixed Language Highlighting with delimiters and tags."
|
||
|
|
msgstr "Consenti linguaggio misto con delimitatori e tag."
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:693
|
||
|
|
msgid "Show Mixed Language Icon (+)"
|
||
|
|
msgstr "Mostra icona Linguaggio Misto (+)"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:698
|
||
|
|
msgid "Capture Mini Tags like [php][/php] as Crayons."
|
||
|
|
msgstr "Identifica Mini Tags tipo [php][/php] come Crayons."
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:699
|
||
|
|
msgid "Capture Inline Tags like {php}{/php} inside sentences."
|
||
|
|
msgstr "Identifica Inline Tags come {php {/php} all'interno di frasi."
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:700
|
||
|
|
msgid "Wrap Inline Tags"
|
||
|
|
msgstr "Manda a capo Tag inline"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:701
|
||
|
|
msgid "Capture `backquotes` as <code>"
|
||
|
|
msgstr "Identifica `apici inversi` come <code>"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:702
|
||
|
|
msgid "Capture <pre> tags as Crayons"
|
||
|
|
msgstr "Identifica tag <pre> come Crayons"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:703
|
||
|
|
msgid "Enable [plain][/plain] tag."
|
||
|
|
msgstr "Abilita tag [plain][/plain]."
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:708
|
||
|
|
msgid "When loading local files and a relative path is given for the URL, use the absolute path"
|
||
|
|
msgstr "Quando si caricano i file locali e un percorso relativo è fornito per l'URL, utilizzare il percorso assoluto"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:711
|
||
|
|
msgid "Followed by your relative URL."
|
||
|
|
msgstr "Seguito dal tuo URL relativo."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:715
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Use %s to separate setting names from values in the <pre> class attribute"
|
||
|
|
msgstr "Utilizzare %s per separare nomi di impostazioni dai valori nell'attributo class di <pre>"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:721
|
||
|
|
msgid "Clear the cache used to store remote code requests"
|
||
|
|
msgstr "Svuotare la cache utilizzata per memorizzare le richieste di codice remoto"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:723
|
||
|
|
msgid "Clear Now"
|
||
|
|
msgstr "Svuota adesso"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:724
|
||
|
|
msgid "Attempt to load Crayon's CSS and JavaScript only when needed"
|
||
|
|
msgstr "Tenta di caricare Crayon CSS e JavaScript solo quando necessario"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:725
|
||
|
|
msgid "Disable enqueuing for page templates that may contain The Loop."
|
||
|
|
msgstr "Disabilitare Accodamento per i modelli di pagina che potrebbero contenere loop."
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:726
|
||
|
|
msgid "Allow Crayons inside comments"
|
||
|
|
msgstr "Consentire Crayons all'interno di commenti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:727
|
||
|
|
msgid "Remove Crayons from excerpts"
|
||
|
|
msgstr "Rimuovere Crayons da estratti"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:728
|
||
|
|
msgid "Load Crayons only from the main Wordpress query"
|
||
|
|
msgstr "Carica Crayons solo dalla query principale Wordpress"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:729
|
||
|
|
msgid "Disable mouse gestures for touchscreen devices (eg. MouseOver)"
|
||
|
|
msgstr "Disabilitare i gesti del mouse per i dispositivi touchscreen (es. MouseOver)"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:730
|
||
|
|
msgid "Disable animations"
|
||
|
|
msgstr "Disattivare le animazioni"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:731
|
||
|
|
msgid "Disable runtime stats"
|
||
|
|
msgstr "Disabilitare runtime stats"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:737
|
||
|
|
msgid "Log errors for individual Crayons"
|
||
|
|
msgstr "Registra errori di Crayons singoli"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:738
|
||
|
|
msgid "Log system-wide errors"
|
||
|
|
msgstr "Registra errori a livello di sistema"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:739
|
||
|
|
msgid "Display custom message for errors"
|
||
|
|
msgstr "Mostra messaggi personalizzati per gli errori"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:751
|
||
|
|
msgid "Show Log"
|
||
|
|
msgstr "Mostra log"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:751
|
||
|
|
msgid "Hide Log"
|
||
|
|
msgstr "Nascondi log"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:753
|
||
|
|
msgid "Clear Log"
|
||
|
|
msgstr "Cancella log"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:754
|
||
|
|
msgid "Email Admin"
|
||
|
|
msgstr "E-mail Admin"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:756
|
||
|
|
msgid "Email Developer"
|
||
|
|
msgstr "Email Developer"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:758
|
||
|
|
msgid "The log is currently empty."
|
||
|
|
msgstr "Il log è vuoto."
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:760
|
||
|
|
msgid "The log file exists and is writable."
|
||
|
|
msgstr "Il file di log esiste ed è scrivibile."
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:760
|
||
|
|
msgid "The log file exists and is not writable."
|
||
|
|
msgstr "Il file di log esiste e non è scrivibile."
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:762
|
||
|
|
msgid "The log file does not exist and is not writable."
|
||
|
|
msgstr "Il file di log non esiste e non è scrivibile."
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:772
|
||
|
|
msgid "Version"
|
||
|
|
msgstr "Versione"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:774
|
||
|
|
msgid "Developer"
|
||
|
|
msgstr "Sviluppatore"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:775
|
||
|
|
msgid "Translators"
|
||
|
|
msgstr "Traduttori"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:799
|
||
|
|
msgid "The result of innumerable hours of hard work over many months. It's an ongoing project, keep me motivated!"
|
||
|
|
msgstr "Il risultato di innumerevoli ore di duro lavoro per molti mesi. E' un progetto in corso, tenetemi motivato!"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:813
|
||
|
|
msgid "Theme Editor"
|
||
|
|
msgstr "Editor di tema"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../crayon_settings_wp.class.php:815
|
||
|
|
msgid "Donate"
|
||
|
|
msgstr "Donare"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_tag_editor_wp.class.php:58
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid "Add Crayon Code"
|
||
|
|
msgstr "Aggiungi Codice Crayon"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_tag_editor_wp.class.php:59
|
||
|
|
msgid "Edit Crayon Code"
|
||
|
|
msgstr "Modifica codice Crayon"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_tag_editor_wp.class.php:60
|
||
|
|
msgid "Add"
|
||
|
|
msgstr "Aggiungi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_tag_editor_wp.class.php:61
|
||
|
|
msgid "Save"
|
||
|
|
msgstr "Salva"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_te_content.php:64
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid "Title"
|
||
|
|
msgstr "Titolo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_te_content.php:66
|
||
|
|
msgid "A short description"
|
||
|
|
msgstr "Una breve descrizione"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_te_content.php:69
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid "Inline"
|
||
|
|
msgstr "Inline"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_te_content.php:74
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid "Language"
|
||
|
|
msgstr "Linguaggio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_te_content.php:77
|
||
|
|
msgid "Marked Lines"
|
||
|
|
msgstr "Linee Marcate"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_te_content.php:78
|
||
|
|
msgid "(e.g. 1,2,3-5)"
|
||
|
|
msgstr "(ad esempio 1,2,3-5)"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_te_content.php:81
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid "Disable Highlighting"
|
||
|
|
msgstr "Disattiva Highlighting"
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_te_content.php:86
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid "Clear"
|
||
|
|
msgstr "Svuota adesso"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_te_content.php:87
|
||
|
|
msgid "Paste your code here, or type it in manually."
|
||
|
|
msgstr "Incolla qui il tuo codice, oppure digitalo manualmente."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_te_content.php:90
|
||
|
|
msgid "URL"
|
||
|
|
msgstr "URL"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_te_content.php:92
|
||
|
|
msgid "Relative local path or absolute URL"
|
||
|
|
msgstr "Percorso locale relativo o URL assoluto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_te_content.php:95
|
||
|
|
msgid "If the URL fails to load, the code above will be shown instead. If no code exists, an error is shown."
|
||
|
|
msgstr "Se l'URL non viene caricato, il codice di cui sopra sarà visualizzato. Se non esiste codice, viene visualizzato un errore."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_te_content.php:97
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "If a relative local path is given it will be appended to %s - which is defined in %sCrayon > Settings > Files%s."
|
||
|
|
msgstr "Se un percorso relativo locale è dato verrà aggiunto a %s - che è definita in %sCrayon > Impostazioni > Files%s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_te_content.php:116
|
||
|
|
msgid "Change the following settings to override their global values."
|
||
|
|
msgstr "Modifica le seguenti impostazioni per sovrascrivere i valori globali."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_te_content.php:118
|
||
|
|
msgid "Only changes (shown yellow) are applied."
|
||
|
|
msgstr "Solo le modifiche (in grigio chiaro) vengono applicate."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../util/tag-editor/crayon_te_content.php:120
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Future changes to the global settings under %sCrayon > Settings%s won't affect overridden settings."
|
||
|
|
msgstr "Le future modifiche alle impostazioni globali sotto %sCrayon > Impostazioni%s non influiranno sulle impostazioni sottoposte a override."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../util/theme-editor/theme_editor_content.php:32
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Editing \"%s\" Theme"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../util/theme-editor/theme_editor_content.php:34
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Creating Theme From \"%s\""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# @ crayon-syntax-highlighter
|
||
|
|
#: ../util/theme-editor/theme_editor_content.php:39
|
||
|
|
msgid "Back To Settings"
|
||
|
|
msgstr "Torna in Impostazioni"
|
||
|
|
|